Mailing List


George Szirtes
George Szirtes's many books of poetry have won various prizes including the T. S. Eliot Prize (2004), for which he is again shortlisted for Bad Machine (2013). His translation of László Krasznahorkai's Satantango (2013) was awarded the Best Translated Book Award in the US. The act of translation is, he thinks, bound to involve fidelity, ambiguity, confusion and betrayal.

Articles Available Online


Foreword: A Pound of Flesh

feature

Issue No. 12

George Szirtes

feature

Issue No. 12

1.   ANALOGIES FOR TRANSLATION ARE MANY, most of them assuming a definable something on one side of the equation – a fixed original...

feature

January 2014

Afterword: The Death of the Translator

George Szirtes

feature

January 2014

1. The translator meets himself emerging from his lover’s bedroom. So much for fidelity, he thinks. 2. Je est...

Richard Wentworth is among the most influential artists alive in Britain He emerged in the 1970s as part of the loosely grouped New British Sculpture movement, defined by their collective reaction against the predominantly po-faced austerity of Minimalist and Conceptual art   Wentworth’s sculpture takes as its subject the semantics of the everyday world, taking readymade and frequently incongruous objects and arranging them in a fashion that forces us to recognise the drama inherent in that which we too easily dismiss as routine His photography captures the unusual or counter-intuitive behaviour of things, treating the (generally urban) landscape as consisting of readymade works that merit the same attention as more traditional art objects The effect might be compared to having a film of dirt removed from one’s eyes: it is often said by his students that, after talking to him, one begins to ‘see the world as a Wentworth’, meaning that one suddenly has a heightened awareness of the position of objects in one’s environment, and a refreshed curiosity in how they came to be there and how we might interpret them   Wentworth is an enormously charming companion, his conversation characterised by a deft sense of humour, the lightness with which he carries his evident intelligence, and a whirling, associative means of answering a question Thoughts and ideas are energetically chased rather than followed, the whole exercise being more reminiscent of pursuing a fox possessed of bountiful local knowledge through a series of prickled bushes, many-specied undergrowths and tight-spots than the more stately process described by the traditional metaphor of travelling behind a train The effect being that both the journey and the destination are infinitely less predictable   Between 1971 and 1987 Wentworth taught at Goldsmiths’ College, London, and has been described, along with Michael Craig-Martin, as a ‘godfather’ to the Young British Artists (YBAs) that emerged from under his tutelage in the late 1980s In 2002 he was made Master of the Ruskin School of Drawing and Fine Art at Oxford University, and also tutors at the Royal College of Art, London With his determination to rework and glorify the everyday, his

Contributor

August 2014

George Szirtes

Contributor

August 2014

George Szirtes’s many books of poetry have won various prizes including the T. S. Eliot Prize (2004), for which...

Shine On You Crazy Diamond

poetry

November 2013

George Szirtes

poetry

November 2013

And so they shone, every one of them, each crazy, everyone a diamond shining the way things shine, each becoming a gleam in his...
Rescue Me

poetry

November 2013

George Szirtes

poetry

November 2013

Pain comes like this: packaged in a moment of hubris with a backing band too big for its own good. It isn’t the same...

READ NEXT

feature

July 2013

Occupy Gezi: From the Fringes to the Centre, and Back Again

Alexander Christie-Miller

feature

July 2013

Taksim Square appears at first a wide, featureless and unlovely place. It is a ganglion of roads and bus...

Art

Issue No. 12

Parra!

Parra

Art

Issue No. 12

feature

October 2012

Pressed Up Against the Immediate

Rye Dag Holmboe

feature

October 2012

The author Philip Pullman recently criticised the overuse of the present tense in contemporary literature, a criticism he stretched...

 

Get our newsletter

 

* indicates required