Mailing List


Enrique Vila-Matas
Enrique Vila-Matas was born in Barcelona in 1948. His works include Bartleby & Co, Montano, Never Any End to Paris, The Vertical Journey, winner of the Premio Romulo Gallegos, and Dublinesque, which was shortlisted for the 2013 Independent Foreign Fiction Prize. 'February 2008' is an excerpt from his novel Dietario Voluble, published by Anagrama in 2008.

Articles Available Online


Writers from the Old Days

feature

Issue No. 13

Enrique Vila-Matas

TR. J. S. Tennant

feature

Issue No. 13

Augusto Monterroso wrote that sooner or later the Latin American writer faces three possible fates: exile, imprisonment or burial.   I met Roberto Bolaño...

poetry

January 2015

Litanies of an Audacious Rosary

Enrique Vila-Matas

TR. Rosalind Harvey

poetry

January 2015

FEBRUARY 2008   * I’m outraged, but I’ve learned a way of reasoning that quickly defuses my exasperation. This...

There is a sense of calm, a deep quiet in the soul, that befalls me when I come face-to-face with an Israeli soldier In that moment, I have to accept what is, who I am A simple truth washes over me We lost, they won He is the descendant of victors, I am a son of defeat   Somewhere on him will be an emblem of the state Israel A word I can pick up in the din of the busiest London cafe, on a street, in a club If it has been said within earshot, I will hear it If Hebrew is spoken in my vicinity, the same happens My ears perk up and my attention is summoned   Thinking of Israel, I often remember a line by William Faulkner: ‘There is a victory beyond defeat, which the victorious know nothing of’ When I first read it, in London, it was a revelation It lifted me, gave me pride and hope, and inspired in me a stoic resolve   Here, in Jerusalem, it leaves me unmoved It inspires nothing but want I want to be the victor I want to be the flash, the gleam, the passing star That fleeting victory Faulkner speaks of disparagingly — I want it I am not interested in the self-reflection of defeat; the long, long road to recovery It is like bitterness in old age, nothing but a constant gnawing at my core   And so, I fantasise Especially in Jerusalem, I often find myself fantasising Crude, over-the-top, Warner Brothers–style fantasy I want to be the Hulk, Superman, Silver Surfer, Wonder Woman I want to be Gal Gadot I want to grab a tank by the barrel and swing it around, destroying every settler outpost in the land I want to wreak havoc and bring forth great fires and spectacular violence I fantasise and it feels good A momentary pleasure, with a steep price   I try to articulate the despair that follows, and I fail My brain shuttles between Arabic and English, never staying at one end long enough to form a convincing thought, all the while knowing that the man

Contributor

August 2014

Enrique Vila-Matas

Contributor

August 2014

Enrique Vila-Matas was born in Barcelona in 1948. His works include Bartleby & Co, Montano, Never Any End to...

Leaving Theories Behind

feature

Issue No. 9

Enrique Vila-Matas

feature

Issue No. 9

I. I went to Lyon because an organisation called Villa Fondebrider invited me to give a talk on the relationship between fiction and reality as...

READ NEXT

Art

October 2015

Licence to Play

Thirza Wakefield

Art

October 2015

In his 1992 essay ‘In Search of the Centaur’, the writer and critic Phillip Lopate described the essay-film as...

fiction

May 2014

Preparation for Trial

Ben Hinshaw

fiction

May 2014

Establish remorse from outset. Express bewilderment at sequence of events so unlikely, so absurd and catastrophic. Assure all present...

fiction

September 2012

Sarah Palin Night

Agustín Fernández Mallo

TR. Michael McDevitt

fiction

September 2012

It was a Sunday afternoon, siesta time: my phone buzzed in my pocket. ‘Is this Agustín Fernández Mallo?’ ‘Yes,...

 

Get our newsletter

 

* indicates required