Mailing List


Enrique Vila-Matas
Enrique Vila-Matas was born in Barcelona in 1948. His works include Bartleby & Co, Montano, Never Any End to Paris, The Vertical Journey, winner of the Premio Romulo Gallegos, and Dublinesque, which was shortlisted for the 2013 Independent Foreign Fiction Prize. 'February 2008' is an excerpt from his novel Dietario Voluble, published by Anagrama in 2008.

Articles Available Online


Writers from the Old Days

feature

Issue No. 13

Enrique Vila-Matas

TR. J. S. Tennant

feature

Issue No. 13

Augusto Monterroso wrote that sooner or later the Latin American writer faces three possible fates: exile, imprisonment or burial.   I met Roberto Bolaño...

poetry

January 2015

Litanies of an Audacious Rosary

Enrique Vila-Matas

TR. Rosalind Harvey

poetry

January 2015

FEBRUARY 2008   * I’m outraged, but I’ve learned a way of reasoning that quickly defuses my exasperation. This...

The day Mama threw a cooking stick at Kagonya was a November day so hot that the ripened bananas hanging on sisal rope from the kitchen roof were beginning to turn black Mama had been sitting on a low stool staring at the sufuria as the pumpkin leaves boiled off their green, humming along to Cha Kutumaini Sina on the radio Baby, two years old, sucked on Mama’s sagging left breast I was bent over our blue bucket, washing utensils because the duty rota on the wall said it was my turn   Our maid Kagonya had arrived with Mama in the clove of the season, when the heat shimmered on the tarmac road We heard a knock on the front door that we scurried to open because it was about Christmas time and we knew Mama would be carrying a box full of Zesta jam and Tropicana chapati flour and maybe even orange Treetop juice   Kagonya had fit in so neatly, at first Like a slip stitch, she hemmed herself into our lives and patched up our torn She got to work, teaching us to save mango seeds, peeling the skin of nduma tubers so thinly and smoothening out our loose She worked like clockwork, waking at four in the morning, moving noiselessly through every chore But then something changed Her interactions with Mama became eggshell brittle, leading to a moment when everything cracked   *   Because he slept on the sofa in the sitting room, my brother Kuka was the first to overhear our parents’ plans of moving house Baaba, a secondary school teacher, had received a transfer letter from the Teachers Service Commission His new posting was in Kakamega and we were to move into a big blue house in Amalemba with a toilet inside and a bathtub even   ‘I heard Baaba describe it I swear, Bible red!’ Kuka licked the tip of his index finger then raised it to the sky ‘Haki our new house is not small and weepy, like this one It has a veranda, three bedrooms and a small garden’   I nodded excitedly Everything Kuka overheard always came

Contributor

August 2014

Enrique Vila-Matas

Contributor

August 2014

Enrique Vila-Matas was born in Barcelona in 1948. His works include Bartleby & Co, Montano, Never Any End to...

Leaving Theories Behind

feature

Issue No. 9

Enrique Vila-Matas

feature

Issue No. 9

I. I went to Lyon because an organisation called Villa Fondebrider invited me to give a talk on the relationship between fiction and reality as...

READ NEXT

Interview

March 2017

Interview with Ondjaki

Stephen Henighan

Interview

March 2017

Ondjaki is the most prominent African writer of Portuguese from the generations born after Portugal’s five former colonies on...

feature

May 2016

Postcard from Istanbul

Sydney Ribot

feature

May 2016

    Saturday       On March 19, at 1 p.m. in a café off Turnacibaşı St., an...

poetry

January 2015

Diana's Tree

Alejandra Pizarnik

TR. Yvette Siegert

poetry

January 2015

Diana’s Tree, Alejandra Pizarnik’s fourth collection, was published in 1962, when the poet was barely 26 years old. Named after...

 

Get our newsletter

 

* indicates required