Mailing List


Enrique Vila-Matas
Enrique Vila-Matas was born in Barcelona in 1948. His works include Bartleby & Co, Montano, Never Any End to Paris, The Vertical Journey, winner of the Premio Romulo Gallegos, and Dublinesque, which was shortlisted for the 2013 Independent Foreign Fiction Prize. 'February 2008' is an excerpt from his novel Dietario Voluble, published by Anagrama in 2008.

Articles Available Online


Writers from the Old Days

feature

Issue No. 13

Enrique Vila-Matas

TR. J. S. Tennant

feature

Issue No. 13

Augusto Monterroso wrote that sooner or later the Latin American writer faces three possible fates: exile, imprisonment or burial.   I met Roberto Bolaño...

poetry

January 2015

Litanies of an Audacious Rosary

Enrique Vila-Matas

TR. Rosalind Harvey

poetry

January 2015

FEBRUARY 2008   * I’m outraged, but I’ve learned a way of reasoning that quickly defuses my exasperation. This...

It is a story told in every Creole family I know in Mauritius It is often narrated during a long drive: a window rolls down and a hand gestures to stanzas upon stanzas of sugarcane, or bungalows on the coast, or valleys now privately owned ‘This used to be ours,’ says a parent ‘They took it We lost it’   There are several common stories of the taking The Creole child of a white man is forbidden from inheriting his property An illiterate widow signs acres of land to corrupt notaries, who promise that her progeny will be taken care of Families are chased out of their homes   These are old stories, learned by rote and handed down like a relic, a warning: Look at all we had Look: you could lose everything too   With time and pain these stories often become nebulous – sometimes on purpose   My mother’s way of coping with her family history is near-absolute silence; she fears, perhaps, that poverty and stigma will return to plague her once it is spoken out loud Details of her life are sparse and often excruciating A lower middle-class upbringing The shame of having bronze skin with a white surname On my mother’s side of the family, my great-grandfather was a wealthy white man, who had many mistresses; one was a woman of African descent, his maid They had several children together and eventually married My great-grandmother loved her husband fastidiously They brought up their children in the big house; my grandfather and his sisters carried the white name, though, according to my mother, it would have been a kindness if my great-grandfather had given them my great-grandmother’s maiden name instead My great-grandmother would hide in another part of the house when my great-grandfather’s white friends would drive up the Montagne Longue mountain to see him   My mother took me to Montagne Longue only once, when I was around five years old I remember that she was with her eldest brother, and that we were in the region to visit a friend My uncle probably decided we should look at ‘our’ land again, though there was no former

Contributor

August 2014

Enrique Vila-Matas

Contributor

August 2014

Enrique Vila-Matas was born in Barcelona in 1948. His works include Bartleby & Co, Montano, Never Any End to...

Leaving Theories Behind

feature

Issue No. 9

Enrique Vila-Matas

feature

Issue No. 9

I. I went to Lyon because an organisation called Villa Fondebrider invited me to give a talk on the relationship between fiction and reality as...

READ NEXT

fiction

January 2016

Forgetting: Chang'e Descends to Earth, or Chang'e Escapes to the Moon

Li Er

TR. Annelise Finegan Wasmoen

fiction

January 2016

Source Material   Her story is widely known. At first she stayed in heaven, then she followed a man...

poetry

September 2013

Poems

Osip Mandelstam

TR. Robert Chandler

TR. Boris Dralyuk

poetry

September 2013

Osip Mandelstam was born in Warsaw to a Polish Jewish family; his father was a leather merchant, his mother...

feature

Issue No. 14

In Search of the Dice Man

Emmanuel Carrère

TR. Will Heyward

feature

Issue No. 14

Towards the end of the 1960s, Luke Rhinehart was practicing psychoanalysis in New York, and was sick and tired...

 

Get our newsletter

 

* indicates required