Mailing List


Enrique Vila-Matas
Enrique Vila-Matas was born in Barcelona in 1948. His works include Bartleby & Co, Montano, Never Any End to Paris, The Vertical Journey, winner of the Premio Romulo Gallegos, and Dublinesque, which was shortlisted for the 2013 Independent Foreign Fiction Prize. 'February 2008' is an excerpt from his novel Dietario Voluble, published by Anagrama in 2008.

Articles Available Online


Writers from the Old Days

feature

Issue No. 13

Enrique Vila-Matas

TR. J. S. Tennant

feature

Issue No. 13

Augusto Monterroso wrote that sooner or later the Latin American writer faces three possible fates: exile, imprisonment or burial.   I met Roberto Bolaño...

poetry

January 2015

Litanies of an Audacious Rosary

Enrique Vila-Matas

TR. Rosalind Harvey

poetry

January 2015

FEBRUARY 2008   * I’m outraged, but I’ve learned a way of reasoning that quickly defuses my exasperation. This...

This essay, written by the author on his 1988 novel, INLAND, is one of 16 essays from a forthcoming collection on each of his published works   *   I wanted from an early age to be a poet, but this was not because I considered poetry superior to fiction I read as much fiction as poetry and was equally affected by both, but my ignorant teachers and the ignorant authors of my textbooks had led me to suppose that an author of fiction is gifted with some sort of insight into human nature, and – more preposterous still – that the purpose of fiction is to create believable characters I was in my twenties before I learned that I was admirably qualified to write fiction because I knew next to nothing about human nature and was incapable of creating any sort of characters, and I was in my forties before I learned that a certain sort of author may be able to write a work of fiction the meaning of which he himself cannot explicate   No sound in the English language corresponds to the vowel sound in the magyar word kút The vowel sound in such English words as moor or poor is vaguely similar, but only vaguely The magyar sound is intense and consistent, making it eminently suitable for a singer to inflate and to prolong with feeling I inflate and prolong the sound thus once at least daily   Ten years ago, I composed a musical setting for two paragraphs comprising 156 words in the magyar language The music is my own version of Gregorian chant Knowing nothing of musical notation, I committed my composition, so to call it, to memory while I was devising it, which took no effort whatever I likewise committed to memory the two paragraphs mentioned The word kút occurs thrice in the paragraphs, but I prolong its vowel sound only when I chant it for the third and final time, near the end of the second of the two paragraphs   The date is surely recorded in the relevant volume of some or another registry of deaths, but

Contributor

August 2014

Enrique Vila-Matas

Contributor

August 2014

Enrique Vila-Matas was born in Barcelona in 1948. His works include Bartleby & Co, Montano, Never Any End to...

Leaving Theories Behind

feature

Issue No. 9

Enrique Vila-Matas

feature

Issue No. 9

I. I went to Lyon because an organisation called Villa Fondebrider invited me to give a talk on the relationship between fiction and reality as...

READ NEXT

Art

Issue No. 14

Lenin was a Mushroom

Thomas Dylan Eaton

Art

Issue No. 14

Cast as the ‘savage, ugly’ part in the Popular Mechanics live show, Necrorealists were radical artists in their own...

Prize Entry

April 2015

Smote, or ...

Eley Williams

Prize Entry

April 2015

To kiss you should not involve such fear of imprecision. I shouldn’t mind about the gallery attendant. He is...

fiction

January 2017

Oh You

Keller Easterling

fiction

January 2017

You won’t be able to do it. It is a call, and it is something you only know how...

 

Get our newsletter

 

* indicates required