share


Extract from ‘The Marriage Bureau’

I settle up with Mother Sugar.

My rent for the winter is one confession,

the deposit for the suit is a letter

to the man who requested I wear it.

The bell is free (my own burden).

 

1

To open it, is to experience an event of whiteness, what Bachelard wrote about the almond of a wardrobe’s insides. My heart is an almond, lost all its colour. Don’t come upon it suddenly, it is very jeune fille, very little fellow, not for the opening.

 

2

Dear [….]

I didn’t know I was a dog you didn’t want.

The dog’s religion:

You whistled and I came.


ABOUT THE CONTRIBUTOR

is a poet and literary agent from South London. Her work has been published in Clinic and Ambit amongst others.

READ NEXT

feature

January 2014

Afterword: The Death of the Translator

George Szirtes

feature

January 2014

1. The translator meets himself emerging from his lover’s bedroom. So much for fidelity, he thinks. 2. Je est...

fiction

October 2012

Girl on a Bridge

Wayne Holloway

fiction

October 2012

Pirajoux… The middle of a hot endless summer, driving on the A39 through an as always empty central France,...

feature

March 2013

Celan Reads Japanese

Yoko Tawada

TR. Susan Bernofsky

feature

March 2013

There are some who claim that ‘good’ literature is actually untranslatable.  Before I could read German, I found this...

 

Get our newsletter

 

* indicates required