Mailing List


Elena Fanailova
Elena Fanailova (b. 1962) is a Russian poet and journalist with Radio Liberty. In 2010 she was awarded the Best Translated Book Award for The Russian Version (Ugly Duckling Presse). Once noted for her verbal pyrotechnics, where slang and rhythmical breaks undercut high art conventions, Fanailova is currently experimenting with absence of poetic affect.

Articles Available Online


Two New Poems

poetry

January 2016

Elena Fanailova

TR. Eugene Ostashevsky

poetry

January 2016

(POEM FOR ZHADAN)   This (my) country will be the death of you Its military mathematics Its secret services Its illusions and constructs Its...

READ NEXT

feature

Issue No. 15

A Weekend With My Own Death

Gabriela Wiener

TR. Lucy Greaves

feature

Issue No. 15

We all have tombs from which we travel. To reach mine I have to get a lift with some...

Prize Entry

April 2016

Role Play

Naomi Frisby

Prize Entry

April 2016

Your right hand is the first to go. One Sunday afternoon as you’re sitting on the sofa reading the...

feature

July 2012

Theatre's Arab Turn

Tanjil Rashid

feature

July 2012

Apart from the odd Shakespearean exception, from Othello the Moor of Venice to the Merchant of Venice’s marginal Moroccan...

 

Get our newsletter

 

* indicates required