Mailing List


Iryna Shuvalova
Iryna Shuvalova is a poet, scholar, and translator from Kyiv, Ukraine, based in Nanjing, China. She is the author of four award-winning books of poetry in Ukrainian and of the bilingual Pray to the Empty Wells (Lost Horse Press, 2019). Her latest collection Stoneorchardwoods (2020) was named poetry book of the year in Ukraine, and her new book The Ending Songs is forthcoming in 2023. Her work has been translated into 23 languages.

Articles Available Online


Three Poems

Poetry

November 2022

Iryna Shuvalova

TR. Uilleam Blacker

Poetry

November 2022

CULTURAL STRATUM   remember how once in a past life so long ago you would wake up and casually listen to the news now...

READ NEXT

Interview

January 2016

Interview with Tor Ulven

Cecilie Schram Hoel

Alf van der Hagen

TR. Benjamin Mier-Cruz

Interview

January 2016

Tor Ulven gave this interview, his last, a year and a half before he died, leaving behind a language...

poetry

April 2017

Two Poems

Fady Joudah

poetry

April 2017

EUROPA AND THE BULL   The boat was loaded on a truck. The truck took me to the border....

feature

January 2014

Afterword: The Death of the Translator

George Szirtes

feature

January 2014

1. The translator meets himself emerging from his lover’s bedroom. So much for fidelity, he thinks. 2. Je est...

 

Get our newsletter

 

* indicates required