I cough while the technician tinkers with the projector, although the two are not related, and I wonder why...

This is the editorial from the eighteenth print issue of The White Review, available to buy here.    In 1991...