Translator’s Note Death on Rua Augusta is a book I knew I would translate before I had even finished...

Douglas Coupland likes crowdsourcing. I should know, because he crowdsourced me shortly after the first part of this interview....

IN BED WITH THE RADIO   You’d turned against me. There’s safety in knowing, I thought. Like lying in...