share


The Moon over Timna

In a copper house

Lived the new moon,

The new moon

Of Timna.

In a copper coat

With a thousand buttons

It was

Buttoned. –

The copper house

Got quiet

In Timna –

It used to go out,

In the dark night of course,

With its thin

Sword

Circling

Over copper

Over copper

Timna –

When it grew old;

The new moon

Grew old –

The new moon –

With its thin sword,

Turned itself

To coal –


ABOUT THE CONTRIBUTOR

was born in Ojcov, Poland, in 1906. She began writing in Polish but later switched to Yiddish. In 1934 she emigrated to Palestine, where she befriended German-language poet Else Lasker-Schueler and published several books of poetry. She worked as a librarian at the Bezalel Museum in Jerusalem until her death in 1965.

Michael Casper is a doctoral student in History at the University of California, Los Angeles.

READ NEXT

Prize Entry

April 2016

Seasickness

David Isaacs

Prize Entry

April 2016

‘How would you begin?’   She puts a finger to her lips, a little wrinkled still from the water,...

feature

March 2013

Celan Reads Japanese

Yoko Tawada

TR. Susan Bernofsky

feature

March 2013

There are some who claim that ‘good’ literature is actually untranslatable.  Before I could read German, I found this...

feature

May 2013

Haneke's Lessons

Ricky D'Ambrose

feature

May 2013

‘Art is there to have a stimulating effect, if it earns its name. You have to be honest, that’s...

 

Get our newsletter

 

* indicates required