Mailing List


Elena Fanailova
Elena Fanailova (b. 1962) is a Russian poet and journalist with Radio Liberty. In 2010 she was awarded the Best Translated Book Award for The Russian Version (Ugly Duckling Presse). Once noted for her verbal pyrotechnics, where slang and rhythmical breaks undercut high art conventions, Fanailova is currently experimenting with absence of poetic affect.

Articles Available Online


Two New Poems

poetry

January 2016

Elena Fanailova

TR. Eugene Ostashevsky

poetry

January 2016

(POEM FOR ZHADAN)   This (my) country will be the death of you Its military mathematics Its secret services Its illusions and constructs Its...

READ NEXT

poetry

Issue No. 3

Camera & Even After He is Gone, the Cat is Here and I Cast My Suspicions on Him

Toshiko Hirata

TR. Jeffrey Angles

poetry

Issue No. 3

Camera You take my sweet sleeping face You take my innocent smile You take my large breasts Even though...

poetry

December 2011

Sonic Peace

Minashita Kiriu

TR. Jeffrey Angles

poetry

December 2011

Beneath the sun My interchangeable routines Are formed from superfluous things Managing this place is A metal will, swelling...

feature

September 2013

9/11 Emerging

Joseph McElroy

feature

September 2013

Others have it worse, have had, will always. ‘We,’ though, own the record now for largest building collapse.  ...

 

Get our newsletter

 

* indicates required