Megan McDowell is a Spanish-language literary translator from Kentucky. Her work includes books by Alejandro Zambra, Samanta Schweblin, Lina Meruane, Mariana Enríquez, Álvaro Bisama, Arturo Fontaine, and Juan Emar. Her translations have been published in The New Yorker, The Paris Review, Tin House
, Words Without Borders, Mandorla
, and VICE
, among others. Her translation of Zambra's novel Ways of Going Home
won the 2013 PEN Award for Writing in Translation. She lives in Santiago, Chile.
Articles Available Online